掛け金と賭け金

掛金、掛け金（かけがね）
戸や箱などに取り付け、もう一方の金具に掛けて開かないようにする金具のこと。

掛金、掛け金（かけきん）

定期的に積み立てしたり、支払ったりする金銭のこと。例えば、保険の場合は、保険会社が負担する責任に対する対価（保険契約した側から保険会社に対して支払われる金銭）。具体的に言えば、保険料や営業保険料。あるいは企業年金制度の場合、年金および一時金たる給付を支給する事業に係る費用として、定期的に事業主や加入員（加入者）が拠出・負担する資金。

賭金、賭け金（かけきん）

賭け事・賭博において賭けた金、ベット（bet）した金。その行方を賭けの勝敗に委ねた金のこと。

enjeu
➊ 賭(か)け金．miser un enjeu　金を賭ける．
➋（賭けられたものの意味で）重大な焦点，大きな争点．enjeu politique　政治的争点．