Friday, June 07, 2013

【ラジオ】Georges Perec, recueil "L'infraordinaire"

ペレックのL'infraordinaireには定訳があるんだろうか。

翻訳のタイトルは「家出の道筋」となっているようだし、それ以外だと「日常下」や「基礎的なもの」(?)などがあったが…。

Poésie
Georges Perec, recueil "L'infraordinaire" (3/5)
"Tout autour de Beaubourg..." issu du recueil "L’infraordinaire" (Seuil, 1989). Lu par Hervé Pierre. « Les journaux parlent de tout, sauf du journaliser. Les journaux m’ennuient, ils ne m’apprennent rien ; ce qu’ils racontent ne me concerne pas, ne m’interroge pas et ne répond pas davantage aux questions que je pose ou que je voudrais poser. Ce qui se passe vraiment, ce que nous vivons, ...

No comments: