また英語

アメリカの大陸系哲学雑誌Southern Journalの50周年記念特集「大陸哲学はどこへ行くのか」に依頼論文を載せられることになった。それで論文の英語を、イギリス人の同僚と額を突き合わせて、本当に何度も何度も、見直して送ったのであった。

その返事が来た。何とゲストエディターが懇切丁寧に英語にさらなる手を加えてくれていて、「これで間違いないか」という。まあ、自分の英語の下手さを喧伝するようで微妙ではあるが、しかしともかく、私の論文をそこまで細かく読んでくれたのかと感謝している。

で、明日はまた（もう今日か）、英人同僚と検討会…（笑）。

私も普段は「急にポンと入ってもすぐやれる」選手であるつもりなのだが（それを心掛けてはいるのだが）、最近は病気がちで稼働率も低く、周囲に迷惑ばかりかけている。

ここ数日も一進一退。すみません。

 

内田篤人「宮市君は槙野に絡まれてかわいそう」＝サッカー日本代表

スポーツナビ 2月28日(火)21時4分配信

サッカー日本代表は２８日、ワールドカップ・アジア３次予選のウズベキスタン戦を翌日に控え、試合会場となる愛知・豊田スタジアムで最終調整を行った。
　以下は、練習後の内田篤人（シャルケ０４／ドイツ）のコメント。

「みなさん大好きな宮市（亮）君がいて、すっごい可愛い顔してますね。中学生みたい（笑）。（イケメンランキングでは）いやぁ、向こうの方がいいんじゃないですか。ポジション的にも目立つし、地元らしいしね。写真撮影の時は、『お前が来たら写るからどっか行け』って言いましたけどね（笑）。そうしたら『すいません』って。あの子、すごい上下関係がきちんとしてそうだから、部活やってきたなって気がしますね。

（宮市とは）デュッセルドルフで１回ご飯食べたくらいですね。おれと同じくらい量食ってたんで、けっこう食べるなと。昨日から槙野が絡んでるで、かわいそうだなと思って（苦笑）。代表に来てる選手は溶け込むとか溶け込まないとかじゃなくて、急にポンと入ってもすぐやれる選手じゃないと。彼は関係ないんじゃないですか」